2011年1月，北京外国语大学受国家汉办委托，组织艺术团赴意大利举办了以“欢乐春节”为主题的“巡演”、“巡展”、“巡讲”活动。艺术团，以北京外国语大学意大利语教授和学生为主体，到访了罗马、米兰、布雷西亚、威尼斯和都灵等城市，在各孔子学院的积极协助下，奉献了20场中国春节与京剧文化的巡演、巡展和巡讲活动，受众近万余人次，成为意大利各地孔子学院辛卯年春节文化活动的重要内容。
    根据“三巡”活动的要求，北京外国语大学在此次活动的筹备和实施过程中注重内容的典型性和形式的可接受性，突出展示中国文化的经典元素、融合中西艺术形式，缩短了中意文化之间的距离，达到了良好的效果。此外，巡讲、巡展均采用全意大利语讲授和注释，巡演由意大利语教授、中央电视台客座主持人文铮担任主持，零距离地传递中国文化的内涵，观众反响热烈。
    一、确立“服务汉语国际推广、助力公共外交”的指导思想
    在汉语国际推广的伟大事业中，北外将“把中国介绍给世界”作为自己新的历史使命，积极参与海外孔子学院建设，成为国内承担孔子学院数量最多的高校。为促进汉语国际推广的可持续发展，学校又先后成立了“汉语国际推广多语种基地”和国内第一家“公共外交研究中心”。几年来，北外人的身影活跃在汉语国际推广和公共外交研究的各类活动中。
    国家汉办组织的“三巡”活动，是支持各孔子学院扩大社会影响，以艺术的形式帮助世界各国人民了解中国的重要项目。北外高度重视“三巡”活动，成立了“三巡”活动领导小组，由书记、校长亲自挂帅，相关院系和职能部门负责人任小组成员。领导小组多次召开会议，认真学习国家汉办的指示精神，努力从“服务汉语国际推广，助力公共外交”的高度深刻领会“三巡”活动的重要意义。
    二、注重活动内容的设计，努力实现“三个贴近”
    北外以最大限度地体现“三个贴近”为“三巡”活动筹备原则，即贴近外国人的思维、贴近外国人的习惯、贴近外国人的生活。要以纯正意大利语解释和呈现，选取典型、通俗的艺术形式展示中国文化精粹。
    巡演以“回访马可·波罗的故乡”为题，用这个中意文化交流史上最具影响，且在中意两国家喻户晓的人物拉近与观众的距离。在巡演节目的安排上选取了最具有代表性的中国艺术形式，包括民乐、歌舞、京剧、武术表演和春联、剪纸制作等5大板块，并特别安排了用民乐演奏意大利著名乐曲，由一位演员连续演唱中国民歌和意大利歌剧选段，让观众在对比中了解中国艺术。意大利语教授担任主持，把表演与讲授生动、有机地结合在一起，使观众能够零距离的感受中国文化。
    作为巡演的补充，北外专门设计了26块展板，分别以“过年”和“京剧”为主题，以图片和文字的形式，将中国人过年的习俗和京剧艺术展现给观众。此外，我们还设计制作了汉意双语介绍春节民俗的动画片，作为礼物赠送给观众和各孔子学院。
    为提升演出的质量和效果，学校专门邀请了全国政协委员、国家一级演员、北外公共外交研究中心执行主任孙萍等艺术家和专业演员加盟。前期精心的筹备和现场出色的发挥，使北外的“三巡”活动赢得了意大利观众的高度评价。
    三、充分利用当地资源，提升活动的影响力
    为保证活动效果，北外充分利用校友网络和友好交流关系，主动与中国驻意大利使领馆、伦巴第大区教育厅、罗马和米兰等地的孔子学院、新华社驻罗马记者站、央视驻罗马记者站等取得了联系，成功邀请到各地政府、教育机构的负责人、社会媒体出席观看演出，尽最大努力扩大活动的影响。各孔子学院克服困难，为“三巡”活动安排了比较合适的场地、舞台，并对活动进行了广泛宣传，使当地观众踊跃参与。
    罗马孔子学院把首场演出安排在能容纳近千人的安玻拉·尤维内利剧场，并做了大量的宣传工作。虽然当晚有一场非常精彩的意甲比赛，但剧场中却座无虚席，气氛异常热烈。一位来自罗马孔子学院的女孩芭芭拉激动地说：“我很喜欢这场演出，它让我了解了中国文化的不同方面，特别是美丽的京剧演员，我想说他们真的太棒了！”出席观看演出的中国驻意大利使馆教育参赞杨长春先生一再表示这是他到意大利使馆工作8年以来看到的演出效果最好、观众反映最热烈的一场演出。
    在米兰和威尼斯的演出安排在当地的孔子课堂，观众几乎都是中学生和家长，大部分学生是第一次现场观看中国的艺术表演，他们既惊奇又兴奋。演出结束后，学生们久久不愿离去，热情地与演员们交谈，合影留念。很多家长非常感谢艺术团把中国文化带到布雷西亚、特利维索这样的小城市，使孩子们在自己的学校里零距离地观赏、感受中国文化。他们认为这样的活动对孩子们非常有意义，希望今后能有更多这样的演出。
    因场地限制，有不少学生不能观看演出，为了使更多的学生能够感受中国文化，北外出访团总是提前4、5个小时就来到各个中学，在校园里、礼堂外布置好展板，由意大利语教授和学生为中学生们介绍中国春节的民俗和京剧艺术，并把光盘和纪念品赠送给学生们。北外赴意“三巡”期间参加巡展、巡讲活动的中学生、家长和老师人数超过5000人。
    四、提升自身认识和能力，探索“把中国介绍给世界”的新途径
    此次“三巡”活动是北外艺术团第一次走出去直接参与中国文化海外传播工作。学校把此次活动看作是北外实现“把中国介绍给世界”这一使命的新途径。在活动筹备和实施过程中，领导小组一直强调要敢于探索，敢于创新，要通过此次活动增强北外对汉语国际推广工作的认识，提升北外汉语国际推广的能力和水平。
    团队成员通过此次“三巡”活动普遍认识到自己所参与的是一项极为重要而神圣的活动。该活动对加深中国与各国的相互了解、对各国人民更好的了解中国文化、对提高中国的软实力、对于和谐世界的建设具有极其重要的意义。一位团员说：“让中国文化插上艺术的翅膀，她会飞得更高、更远，她会飞到世界的每一个角落，她会飞到各国人民的心里……而代表国家以使者的身份参与了第一次飞翔的我们，由衷地感到荣幸与自豪！”
北外赴意“三巡”活动受到了国内外媒体的高度关注和评价，光明日报、环球时报、中国青年报、新华社、人民网以及意大利当地多家媒体对此次“三巡”活动进行了报道，高度评价北外艺术团的演出。